9月7日至10日,由北京演藝集團出品、上海文化廣場劇院管理有限公司聯(lián)合出品、北京歌劇舞劇院制作的大型音樂劇《基督山伯爵》中文版再度回歸北京天橋藝術(shù)中心。作為“大戲看北京”2023展演季大劇場展演劇目之一,伯爵歸來,繼續(xù)講述他的故事,奉獻給觀眾一場大快人心的復(fù)仇好戲。
(資料圖)
7日晚,北京天橋藝術(shù)中心大劇場人頭攢動,觀眾的情緒被劇中人物波折的命運牽引。短短兩個多小時演繹了文學(xué)巨著《基督山伯爵》整個故事情節(jié),濃縮了主人公漫長的一生,埃德蒙、梅塞苔絲等人物仿佛從作品中走了出來,所有觀眾陪著他們一起經(jīng)歷歡笑、離別、憤怒、仇恨、迷惘與重生。當大幕落下,所有人從故事中抽身,仍帶著些許感傷或某種希望,觀眾席重新被照亮,演員登臺謝幕,觀眾們爆發(fā)出熱烈的掌聲,久久不愿離開。
首演之夜——觀眾好評贊不絕口
演出結(jié)束后,一些觀眾接受了采訪,道出了他們對音樂劇《基督山伯爵》中文版的喜愛。
觀眾“羅DinDin”表示,整部劇很精彩,主人公愛而不得的離別之痛讓人心碎,被誣陷、入獄的悲慘處境讓人同情,最后復(fù)仇的爆發(fā)極具戲劇張力,給人深深的震撼。觀眾“枉然多少”說到,這個劇的舞美、雜技都非常震撼,尤其是幕布的投影非常驚艷,埃德蒙越獄從海里游上來的場面非常逼真,令人嘆為觀止。觀眾“云間佳期”點評道,整個劇情很緊湊完整,調(diào)動情緒特別好,每首歌都很好聽,《過去的回憶》《無處安放的心》《時代的罪行》《永恒的愛》等幾首歌是她的最愛。
本場演出的主要演員有葉麒圣、徐瑤、李煒鵬、姜彬等人,他們都是唱演俱佳的優(yōu)秀音樂劇演員。葉麒圣通過聲線、眼神、體態(tài)的細微變化,表現(xiàn)出了從青年水手埃德蒙到中年的基督山伯爵的變化。徐瑤豐富的音樂劇表演經(jīng)驗,讓她對角色有很深刻的理解和把控能力,穩(wěn)定的高音把歌曲中的情緒渲染到位。李煒鵬飾演的費爾南有著強烈舞臺爆發(fā)力,讓人對這個反派角色印象深刻。眾多實力派音樂劇演員的精彩表演和唱功,為觀眾奉獻了一場極致絢爛的舞臺盛宴。
二輪開啟——“伯爵號”再度出征遠航
音樂劇《基督山伯爵》中文版是北京演藝集團出品、上海文化廣場劇院管理有限公司聯(lián)合出品、北京歌劇舞劇院制作的重磅大戲,由北京歌劇舞劇院音樂劇團團長、著名音樂劇演員阿云嘎?lián)沃谱魅?。該劇是音樂劇團成立后的首部引進大型經(jīng)典IP音樂劇作品,也是北京演藝集團為繁榮國內(nèi)演出市場、發(fā)展本土音樂劇產(chǎn)業(yè),從頂層戰(zhàn)略布局謀篇、全面發(fā)力音樂劇板塊而重點打造的大型音樂劇項目。
音樂劇《基督山伯爵》中文版于2022年12月2日-11日在上海文化廣場首演,隨即先后于上海、北京、廣州三地上演近30場,強勢登陸熱搜榜第42位、文娛榜第8位,主話題閱讀量高達5.7億、討論量67.5萬,大麥評分9.0,收獲了眾多認可和盛贊。而今年9月,伯爵號”再度揚帆起航,開啟二輪巡演,以原班人馬的頂級陣容,續(xù)寫那段酣暢淋漓、跌宕起伏的復(fù)仇之旅。
雖然已經(jīng)積累了首輪30場演出的成功經(jīng)驗,但是劇組為了以更好的面貌和狀態(tài)與觀眾們見面,呈現(xiàn)出精益求精的演出效果,全體演員在北京二輪首演前一個月就早早進入排練廳,繼續(xù)對作品進行打磨,并且還邀請到了高校學(xué)子到排練現(xiàn)場進行探班?;趾攵嘧兊奈璧笀雒?、蕩氣回腸的音樂演繹、扣人心弦的故事與跌宕起伏的情節(jié),讓高校學(xué)生感受到了文學(xué)名著與藝術(shù)呈現(xiàn)帶來的雙重震撼。
三大突破——展現(xiàn)了當代中國音樂劇的長足進步
音樂劇《基督山伯爵》中文版中方執(zhí)行導(dǎo)演、同時也是此輪巡演導(dǎo)演徐棟表示,此次劇目雖然是以俄版原版劇目進行中文版制作,對原作的“還原度”極高,但并不是簡單地對原版進行復(fù)刻,而是做出了“全方位”的漢化和提升,在譯配、編舞、表演等三方面,中文版主創(chuàng)都對劇目進行了更具中國風(fēng)格特色的升華。
在譯配方面,音樂劇《基督山伯爵》濃縮了原著150萬字的文本信息,而將這個大部頭的文學(xué)作品轉(zhuǎn)化為易于上口的音樂劇編排,同時通過旋律與歌詞充分表達劇情原意,也是本劇“漢化”的難點和亮點所在。本劇的音樂總監(jiān)張筱真坦言,在劇目創(chuàng)排前期,因為中文與俄語語言體系和發(fā)音的差異,大概花了幾個月的時間來做旋律合成和歌詞譯配的工作,盡量地把旋律簡化以便貼近中文演唱的發(fā)聲方式和語言習(xí)慣,再與譯配老師溝通,之后由演員來試唱,“這是一個反復(fù)修改、磨合的過程”。
編舞方面,中方編舞沈瑋煜介紹,對于《基督山伯爵》劇組來講最難的可能是舞蹈部分,因為俄方的舞蹈語匯和舞蹈體系跟國內(nèi)平時的訓(xùn)練有所不同,原版的舞蹈像是現(xiàn)代芭蕾等風(fēng)格更加偏重力量型,而我們以往的作品中小家碧玉或者是流線型風(fēng)格的比重會更大,但這些挑戰(zhàn)也在眾多優(yōu)秀的舞蹈演員和雜技演員日復(fù)一日的刻苦訓(xùn)練中被“拿了下來”。
表演方面,音樂劇《基督山伯爵》中文版集合了當下中國一線音樂劇演員加盟,聲情并茂的表演、扎實的唱功為這部引進版作品增色不少。觀眾并沒有因為難于記憶的外國名字以及文化差異感到隔閡,反倒因為演員的精彩呈現(xiàn),對劇中的人物命運產(chǎn)生了深深的共鳴。
北京演藝集團副總經(jīng)理、音樂劇《基督山伯爵》中文版的總制作人董寧表示:“對音樂劇《基督山伯爵》這部經(jīng)典作品的成功‘漢化’,展現(xiàn)了當下中國音樂劇的生產(chǎn)、制作力量能夠與國際水平比肩,也體現(xiàn)了我們的創(chuàng)演團隊對于中國音樂劇領(lǐng)域全產(chǎn)業(yè)鏈條更具專業(yè)性的實踐和探索?!?/p>
隨著音樂劇《基督山伯爵》中文版在北京天橋藝術(shù)中心再度開演,本劇2023年的巡演之旅也已經(jīng)開啟,之后將轉(zhuǎn)戰(zhàn)上海、深圳,阿云嘎、于毅、葉麒圣、婁藝瀟、徐瑤、徐麗東等一線中國音樂劇演員回歸,將繼續(xù)帶來一臺兼具感官享受與情感沉浸的視聽盛宴。
文/北京青年報記者 田婉婷
編輯/崔巍
-
1怎么打開電腦路由器設(shè)置?初次設(shè)置無線路由器方法是什么?
-
2路由器如何設(shè)置提升網(wǎng)速?學(xué)校寢室路由器無線怎么設(shè)置的?
-
3電腦沒連路由器卻能進入路由器界面?電腦無法進入路由器?
-
4把電腦變成無線路由器怎么弄?臺式電腦如何變成無線路由器?
-
5重新啟用U盤的技巧有什么?U盤提速的技巧有哪些?
-
6如何安全的使用U盤?U盤日常使用的技巧有哪些?
-
7曲面顯示器怎么選擇?曲面顯示器和平面顯示器的區(qū)別有什么?
-
8安卓設(shè)備型號和名稱可以改嗎?安卓手機如何修改手機IMEI串號?
-
9地址和域名是什么關(guān)系?互聯(lián)網(wǎng)域名是商標的一個組成部分對錯?
-
10Linux獲取文件名稱和文件路徑并寫入txt?linux下exports文件是什么?
-
韻動節(jié)拍丨白露至涼風(fēng)起,運動健身不停息
-
BMWX1M35ixDrive成為X1系列的頂級產(chǎn)品售價45,995英鎊起
-
2023四川甘孜州人力資源和社會局遴選(考調(diào))公務(wù)員考察相關(guān)事項的公告
-
9月8日零時起,蘭州市兩條道路開始圍擋施工
-
大秦帝國之變裂_大秦帝國之破交
-
專訪:期待中歐電動汽車產(chǎn)業(yè)合作駛?cè)肟燔嚨馈L小鵬汽車副董事長兼聯(lián)席總裁顧宏地
-
重疾險找保險經(jīng)紀公司好嗎?
-
云巖區(qū)三橋路街道關(guān)工委開展禁毒宣傳進校園活動
-
聚焦全國文化中心建設(shè)|中國戲樓“活化石”
-
【粵黔協(xié)作新觀察⑦】“童心項目”已成功救助365名貴州先天性心臟病患兒
-
瑞典外交大臣:瑞典已準備好加入北約
-
泰康重疾險有必要買嗎?可靠嗎?
-
跨越600余公里,湖南一患者家屬特地給貴陽這家醫(yī)院的醫(yī)生送上一份心意……
-
太平重疾險繳費年限越長越好嗎?
-
全球四大消費品展之一!中國“智”造亮相英國伯明翰國際消費品博覽會
-
闊別十年回歸 北京地壇書市激活消費新動能
-
警企攜手 共筑反詐防線
-
2023全國教師節(jié)天氣地圖來了 看哪里秋高氣爽哪里雨水來擾
-
嘉峪關(guān)酒泉機場正式復(fù)航
-
友邦團險一年多少錢?
-
揚州:黨建引領(lǐng) 全面厘清家底數(shù)據(jù)
-
聚焦全國文化中心建設(shè)成就 |辟雍,一座建在水中央的講堂
-
一曲《大風(fēng)歌》 唱響文旅融合最強音
-
聚焦全國文化中心建設(shè)成就 |張家灣發(fā)現(xiàn)了元宇宙
-
高臺縣圖書館里書香濃
-
人壽重疾險重復(fù)扣費怎么處理?
-
“泉城濟南·與臨有約”2023濟南文旅(臨夏)推介會成功舉辦
-
降水過程超24小時!廣州兩年內(nèi)首次大范圍發(fā)布暴雨紅色預(yù)警信號
-
欠網(wǎng)貸不還會上征信嗎
-
友友發(fā)票查詢系統(tǒng)(友商發(fā)票查驗平臺)
-
彈彈堂魔力水槍屬性_彈彈堂魔力水槍
-
多次被起訴,百億搞營銷,欠繳社保公積金的中旭未來有沒有未來?
-
世界第一高橋上,11國25名運動員上演極限飛躍
-
菲律賓2艘運補船和2艘海警船非法侵闖仁愛礁 中國海警局回應(yīng)
-
居庸關(guān)長城景區(qū)夜長城及部分區(qū)域暫時關(guān)閉
-
開學(xué)第一課丨網(wǎng)絡(luò)保護動畫片在南明區(qū)中小學(xué)首播
-
聚焦全國文化中心建設(shè)成就 |故宮以東,開啟 “一站式”藝術(shù)之旅
-
友邦穩(wěn)贏未來年金保險好不好?
-
保險等待期30天住院怎么辦?
-
香港醫(yī)管局:持續(xù)暴雨致110人受傷
-
貴陽交警發(fā)布第十二屆酒博會交通出行提示
-
北京交管:預(yù)計周末地壇書市迎來流量高峰 將根據(jù)周邊交通情況采取臨時管理措施
-
那時的老師叫“先生”
-
南極出現(xiàn)極地放大效應(yīng) 當?shù)貧夂蜃兣俣冗h快于預(yù)測
-
服務(wù)保障“四區(qū)一高地”建設(shè)丨南明區(qū)檢察院召開“兩長”座談會
-
駕駛非浙A車輛來杭州觀看亞運賽事 可憑當日門票申請通行
-
9月8日至10日,北京居庸關(guān)長城景區(qū)夜長城及部分區(qū)域暫時關(guān)閉
-
香港醫(yī)管局:持續(xù)暴雨致110人受傷 4人情況較為嚴重
-
重疾險保障的疾病范圍?
-
觀看杭州亞運賽事及開閉幕式 憑當日門票可免費坐地鐵、公交
-
白云區(qū)大山洞街道關(guān)工委開展國防教育進校園活動
-
疾病險包括哪些?。?/div>巴奴火鍋子品牌使用不合規(guī)羊肉卷 賠償消費者835.4萬元重疾險減保有什么好處和壞處?定點形變測量(關(guān)于定點形變測量簡述)YouTube在訂閱源和基于哼唱的歌曲搜索中測試頻道選項卡ai字體設(shè)計_ai字體犇向亞運|第27棒!湘西鳳凰小伙兒龍金寶參與亞運會火炬杭州首日傳遞華為宣布:正式開啟預(yù)訂!網(wǎng)友:搶不到,根本搶不到公安部:打擊緬北涉我電信網(wǎng)絡(luò)詐騙犯罪行動捷報頻傳 1207名電信網(wǎng)絡(luò)詐騙犯罪嫌疑人移交我方觀山湖區(qū)金陽街道:多措并舉持續(xù)推進人口監(jiān)測工作歐洲天然氣價格一度上漲11%北京啟動全市防汛藍色預(yù)警響應(yīng) !避免前往山區(qū)、地質(zhì)災(zāi)害風(fēng)險高發(fā)地區(qū)!蘭州公交調(diào)價聽證會召開,多數(shù)人選這個方案→這波政策雖猛,對剛需和改善的作用卻不一樣古瓷古幣古刀劍,百余件優(yōu)秀民間藏品亮相潘家園受極端天氣影響,港交所9月8日全日停市我國已與29個國家建立雙邊電子商務(wù)合作機制門頭溝區(qū)發(fā)布地質(zhì)災(zāi)害氣象風(fēng)險藍色預(yù)警,具體區(qū)域見內(nèi)朋友圈說說悲傷的好句子 朋友圈說說悲傷的好句子圖片公安部:打擊緬北涉我電信網(wǎng)絡(luò)詐騙犯罪行動捷報頻傳 1207名電信網(wǎng)絡(luò)詐騙犯罪嫌疑人移交我方菲律賓4船非法侵闖仁愛礁,中國海警局嚴正警告多彩民族有多彩|銀光交錯中,遠古的臺江苗族就在眼前優(yōu)服務(wù)、減耗時、提質(zhì)效 貴陽中院不斷優(yōu)化法治化營商環(huán)境人的筆順_子的筆順端莊的反義詞(成群結(jié)隊的反義詞)為賣“保健品”嫌疑人先以超低價賣蔬菜 北京海淀警方出手打掉6人詐騙團伙【問政漫看】跟風(fēng)違建,誰為安全買單?【問政漫看】跟風(fēng)違建,誰為安全買單?貴州廣播電視臺原大眾生活頻道總監(jiān)徐衛(wèi)東接受紀律審查和監(jiān)察調(diào)查揚州:黨建引領(lǐng) 全面厘清家底數(shù)據(jù)2023國際能源變革論壇在蘇州開幕揚州生態(tài)科技新城:打造“青年之城”“夢想之城”萬達地產(chǎn)在北京成立文化產(chǎn)業(yè)公司瑞幸“醬香拿鐵”供應(yīng)商屢現(xiàn)違規(guī)北京發(fā)布暴雨藍色預(yù)警,雨天健康提示來了多彩民族有多彩|快看!這塊麻江瑤族楓香印染上有好多故事持續(xù)更新!北京今明兩天將有明顯降雨,這些景區(qū)、交通線路臨時關(guān)閉、停運香港昨晚錄得一小時雨量158.1毫米 打破139年來紀錄女子墜河 南通“00后”民警兩分鐘飛身救人遼寧1806名干部受到不實舉報,已澄清正名海門稅務(wù)“大企業(yè)服務(wù)先鋒隊”開展“點對點”服務(wù)學(xué)生心理測試變味?郎酒發(fā)布百年郎酒總綱領(lǐng),計劃10年內(nèi)實現(xiàn)年銷售額1000億元【天眼數(shù)觀】今日白露:秋老虎“溫柔”,貴州各地溫差主打一個“高開低走”揚州:解決城市停車難題 提升交通治理水平南方電網(wǎng)全面完成配網(wǎng)生產(chǎn)業(yè)務(wù)管理提升結(jié)對共建協(xié)議簽訂工作中韓情侶網(wǎng)紅_韓國網(wǎng)絡(luò)紅人情侶暴雨+山洪+地質(zhì)災(zāi)害三預(yù)警齊發(fā)!北京市防汛辦啟動藍色預(yù)警響應(yīng)期待 !一場關(guān)于貴州“元宇宙”的生態(tài)交流會即將開幕